コウイチブログ

英語で言ってみたい「この一言」 Charles Browne、ブラウンゆかり 他 (1999/02) 語研 この商品の詳細を見る

本書は、初級から中級学習者を対象としています。Look at the time!（もうこんな時間だ！）/That's a shame.（お困りでしょう）など、日常会話で頻繁に使われるフレーズを収集した口語表現集です。また、会話に役立つ語彙も集中的に学べます。
　表現の選定は教材としての適正を考え、次の5点について考慮しました。
1.日常生活の場面で、米国人が頻繁に使用すること
2.その表現の意味する事象が日本社会でも観察されること
3.その表現を使用してもその人の教養を疑われる心配がないこと
4.米国の一地域、特定の職業や地位の人しか使わないものではないこと
5.性的、人種的、差別的な要素を含まないこと

　久しぶり/Long time no see.のようなフレーズがちょこちょこっと集まったCD付きの本。英語で言ってみたい一言といわれてもピンとこないな。本のクオリティとして方向性が違うとはいえ古本屋で並んでいるZ会の英単語集と比べて遥かに劣る出来だし……、同様の質で韓国語で例えば冬ソナブームに乗っかるというのならわかる。韓国語というのがほとんどの日本人にとって全く基礎力がない存在だからだ。これが英語となるとよほど突き抜けた質とネタ性を持ってないと楽しめない。中学の頃から学校で似たようなものを読まされているのだから。そういう点で、今は「もえたん」なんてものがあってオタクにウケているらしいけれど、僕としても「ウルティマオンラインの米国シャードで活躍できる英語」とか「GTAで外人の虐殺に成功した時に言ってみたい一言」なら是非欲しいな。